La lengua cambia así

Standard

Este video realizado por la Casa de la Cultura Afrouruguaya protagonizado por personalidades de la vida cultural, política y deportiva del Uruguay. El objetivo: reunir firmas a través de borremoselracismodellenguaje.com para enviar una carta solicitando a la Real Academia Española que elimine la expresión “Trabajar como un negro” de su diccionario. En el Uruguay la población afrodescendiente asciende al 10% y ha sido protagonista activa de la vida del país desde siempre. Sin embargo aún hoy en día continúan sucediéndose episodios de discriminación racial hacia los afrodescendientes. Uno de ellos es el ámbito de la inserción laboral, donde muchas veces a los afrouruguayos se los relega a roles y tareas de escasa remuneración y consideración social.

https://i2.wp.com/www.latinorebels.com/wp-content/uploads/2013/01/cartaHome.png

The petition to la Real Academia Española reads:

There are many expressions in our everyday language that could be considered discriminatory. One of those expressions, “to work like a black person,” appears in your dictionary.

This expression evokes an oppressive past that should never be repeated to any human being.

We ask that you revise the appearance of this expression in your dictionary. In return, we will promise to erase all discriminatory expressions from our plazas, playing fields, schools, and —above all— our homes.

This video has been spreading around the internet lately, and is another example of how people can affect positive change in their language and culture.

Puedes believe it? Espanglish con un ‘E’

Standard

“The future of the Spanish language is not in Spain, it’s not in Mexico, it’s not in any Latin American country, it’s in the United States.”

Unos artículos interesantes sobre el español estadounidense y su sitio en la vida cotidiana y su aceptación en el diccionario de la Real Academia Española.  El espanglish es algo que encontramos cada día en los Estados Unidos, pero su posición como una lengua respetada constantemente es un tema de discusión.
__________

Two interesting articles about United States spanglish and its place in everyday life and its acceptance in the Royal Spanish Academy. Spanglish is something we encounter everyday in the US, but its position as a respected language constantly is a topic of discussion.

El espanglish da pasos de gigante en la Real Academia– El Tiempo

Spanglish gets in el dictionary– NPR
Continue reading